Bạn tính học tiếng Đức? Wow, trước tiên để mình nói: bạn thật dũng cảm—hành trình học ngoại ngữ, mà còn là tiếng Đức chắc chắn sẽ đáng nhớ, đầy niềm vui, lắm thử thách, nhưng mang lại rất nhiều “quả ngọt”! Nếu bạn mới bắt đầu, hoặc đang cảm thấy “lạc trôi” ở đâu đó trên hành trình học tiếng Đức của mình, thì bài viết này có thể chính là điều bạn đang tìm kiếm: tất cả những tài nguyên mà mình đã và đang sử dụng để tự học tiếng Đức (bên cạnh công việc full-time) trong suốt 2 năm rưỡi qua—giúp mình (hiện tại) sắp đạt đến trình độ B2—kèm theo một vài mẹo cá nhân để bạn có trải nghiệm học tập hiệu quả và thú vị nhất có thể.

(👀 Trang web này vẫn đang được cập nhật thường xuyên, mỗi khi mình tìm ra tài nguyên mới hữu ích. Vì vậy, đừng ngần ngại “bookmark” trang hoặc đăng ký newsletter của mình để không bỏ lỡ những chia sẻ mới nhất về hành trình tự học tiếng Đức nhé!)

Giờ thì cùng bắt đầu thôi nào! 🇩🇪✨

Một chút về nền tảng học tiếng Đức của mình

Việc học tiếng Đức của mình (rất tiếc) không phải là một quá trình dài lâu, đều đặn, liên tục và tích lũy qua nhiều năm như khi mình học tiếng Anh.

Mình bắt đầu học tiếng Đức từ mùa hè năm 2015, khi đang học đại học. Đây là một môn bắt buộc trong chương trình cử nhân và là dạng intensive course chỉ 3 tháng với mục tiêu khá “căng”: đưa sinh viên từ con số 0 đến trình độ B1 để đáp ứng yêu cầu của thị trường lao động châu Âu.

Tóm tắt giai đoạn học tiếng Đức đầu tiên của mình như sau:

  • Khóa học tăng cường 3 giờ/ngày x 5 ngày/tuần x 12 tuần
  • Giáo viên người Đức bản xứ dạy phát âm và bảng chữ cái cực chuẩn (nhưng phần ngữ pháp thì không nhiều)
  • Mục tiêu chính là giao tiếp lưu loát, còn nghe hiểu, đọc hiểu và ngữ pháp thì không được tập trung (giáo trình là bộ sách Menschen, kết hợp với nhiều hoạt động thực hành trên lớp)

Sau 3 tháng đó “hết sức căng thẳng đó”, mình không tiếp tục học thêm tiếng Đức nữa, và cũng không có cơ hội nào để sử dụng ngôn ngữ này trong suốt nhiều năm. Kết quả là bẵng đi 5–6 năm, mình gần như quên sạch mọi thứ đã học.

Cho đến năm 2021…

Mình có kế hoạch chuyển đến Đức vào cuối năm 2022, nên quyết định bắt đầu học lại tiếng Đức từ con số gần như… một. Rất may là mình vẫn nhớ được bảng chữ cái và “cơn ác mộng kinh điển” mang tên der–die–das. Nhờ có nền tảng từ trước và thêm hiệu ứng “bắc cầu-facilitation effect” từ biết tiếng Anh, mình có thể tự ôn lại những cấu trúc ngữ pháp cơ bản.

Đó là cách mình bắt đầu lại từ A1—nhưng lần này không hoàn toàn từ số 0 như trước.

Có thể nói rằng mình tự học tiếng Đức trong phần lớn thời gian sử dụng ngôn ngữ này. Nhờ vào nỗ lực, chút may mắn và tài nguyên phù hợp, mình đã gặt hái một số thành quả đáng kể:

  • Tìm được công việc full-time tại Đức
  • Thi đậu chứng chỉ B1 năm 2024 với kết quả “Sehr Gut” và nhận Thẻ cư trú vĩnh viễn
  • Hiện đang chuẩn bị cho kỳ thi B2/C1 trong năm 2025

Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Đức (đặc biệt vì nó là Deutsch, và/hoặc nếu là lần đầu bạn tự học một ngoại ngữ mới), mình rất khuyến khích bạn nên tham gia một khóa học tiếng Đức thật sự chất lượng. Điều này sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian khi tự học về sau, và xây dựng được một nền tảng đủ vững để có thể tiếp tục hành trình học tập một cách độc lập.

Còn nếu đã sẵn sàng dấn thân tự học tiếng Đức, thì hãy bắt đầu tại đây và tham khảo danh sách tài nguyên mình đã và đang sử dụng để (tái)khởi động việc học tiếng Đức. Chúc bạn học vui!

🌱 STARTER LEVEL: A1–A2

Ở cấp độ này, mục tiêu chính của mình là ôn lại (hoặc làm quen, nếu bạn mới bắt đầu) tất cả những điểm ngữ pháp cơ bản và từ vựng nền tảng, để có thể tạo câu đơn giản như giới thiệu bản thân và mua bánh mì ở Hauptbahnhof. Đồng thời, mình muốn làm quen lại thanh âm và… yêu lại tiếng Đức (yêu lại từ đầu!?).

📺 Structured Courses

Khóa học online free cuả DW này thật sự đã “cứu cánh” mình, vừa là textbooks vừa là teachers luôn. Với những ai tự học, đây là một cách cực kỳ hiệu quả và hoàn toàn miễn phí để bắt đầu (lại) với tiếng Đức.

  • ✅ Khoá học dựa trên câu chuyện “phiêu lưu” của Nico với cốt truyện đơn giản nhưng cuốn hút
  • ✅ Mỗi tập film giới thiệu từ vựng đời sống và các khái niệm ngữ pháp hữu ích
  • ✅ Bài tập tương tác, danh sách từ vựng, và transcripts bài nghe
  • ❗Điểm trừ duy nhất là ngữ pháp giải thích tiếng Đức thôi, và không có bài tập để rèn giũa. Do đó, chúng ta cần resource bên dưới.

📘 Grammar

Đây là bộ sách gồm 3 quyển, vừa là giáo trình lý thuyết, vừa là sách bài tập – rất phù hợp để bù đắp lại những khoảng trống về ngữ pháp.

  • ✅ Mỗi bài học chỉ gói gọn trong một trang lý thuyết ngắn gọn nhưng dễ hiểu, kèm bài tập liền sau
  • ✅ Các bài được sắp xếp hợp lý, tăng dần độ khó từ cơ bản đến trung cấp
  • ❗ Một số điểm ngữ pháp “khó nhằn” đôi khi không được giải thích sâu. (MÀ TỪ TỪ: Mình có thêm vài bonus về ngữ pháp tiếng Đức rất hay cho người Việt mình ở cuối bài)
German self-learning books: Grammatik Aktiv trilogy series, Deutsch Perfekt magazine and more

📱 Apps

  • Duolingo (A1): Ai cũng biết app rồi – cực kỳ phù hợp cho người mới bắt đầu.
    • ✅ Giao diện gamification giúp hình thành thói quen học mỗi ngày, điều rất quan trọng khi bắt đầu học ngôn ngữ mới
    • ❗ Sau một thời gian, bài học sẽ lặp lại và có cảm giác “chững”, nên hãy sẵn sàng để chuyển sang nguồn học cao hơn
  • Quizlet (A1-A2): Ứng dụng tạo flashcard học từ vựng
    ✅ Nhanh chóng, miễn phí, dễ dùng
    ❗ Về sau mình thấy mất dần tính hiệu quả và độ hứng thú khi phải học hàng trăm từ một lúc. Do đó từ B1 trở đi, mình đã chuyển sang công cụ khác giúp “cày” từ vựng hiệu quả hơn. 💡Hãy đăng ký newsletter để cập nhật “bí kíp” này sớm nhất nhé!

Thay vào đó, mình có sẵn chiếc FREEBIE 500+ từ vựng Cơ-Bản-Phải-Biết để giúp bạn tăng gia tốc quá trình học A1-A2 này, và kiểm tra xem mình đã biết bao nhiêu tiếng Đức ở giai đoạn này rùi nhé.

🎬 Media

  • Extra auf Deutsch
    Nếu bạn mê series sitcom như “Friends” khi học tiếng Anh, thì đây là phiên bản tiếng Đức, nói chậm và dễ nghe. Bản thân mình đã từng nghĩ, xem phim khi mới A1-A2 không thực sự hiệu quả lắm, nhưng series sitcom này lại cực kỳ phù hợp với người mới học: dễ hiểu, hài hước, nói chậm và cực kỳ thực tế cho giao tiếp hàng ngày.

🚀 INTERMEDIATE LEVEL: B1–B2

Đây là lúc mọi thứ trở nên thú vị hơn – và cũng… khó nhằn hơn. Trong suốt một năm ở cấp độ này, mình tập trung vào cải thiện khả năng đọc hiểu, nghe hiểu, củng cố ngữ pháp, đồng thời bắt đầu luyện nói và viết một cách đều đặn hơn.

📺 Structured Courses

  • Nicos Weg B1 – Deutsche Welle: Câu chuyện của Nico tiếp tục, với ngữ pháp phức tạp hơn và các đoạn hội thoại dài hơn.
  • Ticket nach Berlin – Deutsche Welle (B2): Một chương trình kiểu truyền hình thực tế, nơi các thí sinh đi khắp nước Đức để hoàn thành thử thách. Rất phù hợp để khám phá văn hóa và ngôn ngữ vùng miền.

✌🏻 Color Code nguồn tài liệu

  • Các nguồn digital: như khoá học online và apps
  • Các nguồn in giấy: như sách hoặc tap chí
  • Các nguồn (social) media: như Youtube, phim ảnh, giải trí, v.v
  • Các kĩ thuật học: như shadowing, journaling, v.v

📘 Grammar

Tiếp nối phiên bản A1–B1, hai cuốn sách B1+ và B2-C1 này đi sâu hơn vào các quy tắc ngữ pháp trung cấp và giới thiệu các chủ điểm nâng cao. Với mình, đây là tài liệu ngữ pháp duy nhất cần dùng – bổ sung hoàn hảo cho việc tự học.

📚 Reading

  • Tạp chí Deutsch Perfekt: Đây là tài liệu đọc yêu thích nhất của mình, vì:
    • ✅ Bài viết ngắn, dễ tiếp thu, nội dung phong phú xoay quanh cuộc sống ở Đức
    • ✅ Có chú thích và giải nghĩa từ ngay bên cạnh, không cần mất công tra từ điển
    • ✅ Giúp ôn lại từ đã biết và học từ mới trong ngữ cảnh thực tế
Deutsch Perfekt magazine & books as
B1+ reading materials

Tạp chí có cả bản in và bản điện tử (sẽ phù hợp hơn nếu bạn không ở Đức).

Mình thường xuyên được hỏi mua ở đâu – câu trả lời là Thalia, hiệu sách “ruột” gần như đều ghé vô cuối tuần của mình. Bạn cũng có thể đặt mua online hoặc chọn bản digital.

🎧 Listening

  • Langsam gesprochene Nachrichten – DW: Tin tức đọc chậm – một nguồn luyện nghe tuyệt vời, vì giúp mình:
    • ✅ Nâng cao kỹ năng nghe hiểu
    • ✅ Cải thiện phát âm và ngữ điệu, đặc biệt khi kết hợp với kỹ thuật shadowing
    • ✅ Ôn lại từ vựng cũ và học từ mới trong ngữ cảnh

🗣️ Speaking & Writing

  • Falou: Ứng dụng luyện nói trong ngữ cảnh thực tế, sử dụng công nghệ nhận diện giọng nói (giống Elsa Speak nhưng cho tiếng Đức)
    • ✅ Luyện nói trong các tình huống đời sống thực tế, hay ho ở chỗ có sửa phát âm
    • ✅ Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ gốc, trong đó có tiếng Việt để bạn đọc bản dịch
    • ❗ Chỉ có gói subscription theo năm, không có hình thức mua trọn đời
  • Shadowing: Mình nghe podcast hoặc video và nhái theo giọng người bản xứ. Việc lặp lại to giúp cải thiện rõ rệt ngữ điệu và độ trôi chảy.
  • Viết nhật ký: Mình đang dùng list chủ đề journaling từ TheCoffeeMonsterzco để hình thành thói quen viết tiếng Đức mỗi ngày – chỉ cần vài dòng cũng tốt. Mình khá hào hứng vì vừa học ngoại ngữ vừa gắn với sở thích Bullet Journal mỗi ngaỳ của mình.

🎬 Media

  • Video Thema – DW: Video ngắn kèm phụ đề và danh sách từ vựng – đây cũng là một nguồn học bài lý tưởng sau một ngày dài, vì:
    • ✅ Luyện nghe và đọc theo video ngắn, có một chủ đề thú vị
    • ✅ Có bài tập tương tác để kiểm tra vốn từ và mức độ hiểu bài
    • ✅ Ôn lại từ vựng cũ và học từ mới trong ngữ cảnh
  • Easy German (YouTube): Phỏng vấn thực tế ngoài đường phố với phụ đề rõ ràng – cực kỳ phù hợp để luyện nghe tiếng Đức tự nhiên.
  • Netflix series: Dark và Die Kaiserin – cực kỳ cuốn hút, đặc biệt khi bạn đã quen hơn với tiếng Đức hoặc muốn được truyền cảm hứng học tiếng Đức khi xem phim của Đức / Áo.

🎓 ADVANCED LEVEL: C1–C2 (sắp tới)

🎁 TÀI NGUYÊN BỔ SUNG

📖 Từ điển

  • PONS: Trang tra cứu “ruột” của mình – từ nghĩa, chia động từ cho tới thành ngữ, đều có đủ.
  • DUDEN: Từ điển chính thức của Đức (tuy nhiên, mình vẫn thích dùng PONS hơn nhiều)

📺 Kênh YouTube

Dành cho bạn học người Việt:

  • Mit Learns German: Video hoạt hình dễ thương, giọng lồng tiếng rõ ràng và giải thích ngữ pháp kỹ lưỡng – hiện tại mới có trình độ A1.1 miễn phí, thực sự chất lượng vô cùng.
  • Deutsch.vn: Trang web phân tích từ vựng và ngữ pháp có cấu trúc rõ ràng, kèm bản dịch tiếng Việt và bài tập luyện tập, cho trình độ A và B. Trang web còn đang phát triển, chắc chắn đây là một kho báu ẩn mình đấy!

Dành cho bạn biết thêm tiếng Anh:

  • Learn German with Anja: Anja rất năng lượng, vui vẻ và cách dạy siêu dễ hiểu. Mình thích kênh này vì: Các playlist được phân loại rõ ràng theo trình độ (hiện có A1, A2 và B1), và từng chủ điểm ngữ pháp. Đặc biệt là, Anja giải thích ngữ pháp chi tiết, chậm rãi bằng cả tiếng Đức và tiếng Anh – rất dễ tiếp thu.

Lời kết

Việc học tiếng Đức là một trong những trải nghiệm đáng giá nhất – và cũng khiến mình khiêm tốn hơn rất nhiều! Tiến bộ không bao giờ là một đường thẳng, và điều đó hoàn toàn bình thường.

Chìa khóa của việc học ngoại ngữ là sự đều đặn, luôn tò mò, và có sự kết hợp tài nguyên phù hợp nhất với bạn.

Dù bạn chỉ mới bắt đầu, hay đang dần vững bước ở cấp độ B, mình hy vọng bài viết này giúp bạn định hướng rõ ràng hơn và mang đến chút cảm hứng để tiếp tục hành trình học ngôn ngữ.

Mình sẽ tiếp tục cập nhật danh sách tài nguyên này trong quá trình tiến lên cấp độ C, nên đừng ngần ngại kết nối qua bản tin MyA5Corner bên dưới. Hy vọng chúng ta có thể đồng hành cùng nhau trên hành trình này.

Viel Erfolg und viel Spaß beim Deutschlernen! 🇩🇪✨

Suani