Thư tuần này được gửi đến bạn đọc của MyA5Letter vào Chủ Nhật, 21 tháng Mười Hai, 2025.
Chào bạn thân mến,
Chúc bạn Chủ nhật Mùa Vọng (Advent) thứ 4 thật an lành nhé 🕯️
Mình hy vọng bạn đang tận hưởng trọn vẹn không khí Giáng Sinh – “it’s the most wonderful time of the year” mà – với những buổi mua sắm quà Noel cuối năm, trang trí cây thông và đặc biệt là, chợ Giáng Sinh (nếu bạn đang sống ở Đức và châu Âu!).
Là một trong hai bản newsletter cuối cùng của năm 2025, nên hôm nay mình muốn làm một điều gì đó khác đi một chút. Trong thư này, mình sẽ trả lời những câu hỏi mà mình nhận được trên Instagram qua poll mừng cột mốc 10K followers nhé.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trân trọng những suy nghĩ, chia sẻ và trải nghiệm của mình, và vì đã gửi đến những câu hỏi dễ thương. Chúng ta cùng đi qua từng câu nhé?
Dạo này “mày” thế nào? (câu hỏi từ một người bạn gái học chung cấp 3)
Cảm ơn tình yêu, vì một câu hỏi rất đơn giản nhưng lại cực kỳ ấm áp. Hiện tại mình đang rất ổn, nhất là vì mình đã chính thức bước vào kỳ nghỉ đông dài tận một tháng, lại “out-of-job” — hoàn toàn không phải đi làm luôn 😂.
Khi câu hỏi này được đặt ra khoảng một tháng trước, mọi thứ vẫn còn lên xuống như roller coaster: mình hoàn tất việc xin nghỉ và suy nghĩ rất nhiều về bước tiếp theo, cả về sự nghiệp lẫn cuộc sống cá nhân. Nhưng bây giờ thì mọi thứ đã bình yên và ổn định lại rồi.
Hiện tại, mình đang mong chờ Đêm Giáng Sinh (hiểu là: quà Giáng Sinh nhé haha 🎁), sau đó là set up Bullet Journal 2026, và rồi… chuyến về Việt Nam lần thứ 3 trong năm nay.
How old are you? (Bạn bao nhiêu tuổi?)
Mình sinh năm 1993 và sắp tròn 33 tuổi rồi (chắc bạn sẽ không tin nếu bạn gặp mình ngoài đời 😆). Có ai ở đây cũng thuộc thế hệ đầu 9x không?
Chị tự học tiếng Đức từ số 0 ạ? (Cảm ơn em vì câu hỏi nhé!)
How long have you been studying German? (Bạn học tiếng Đức bao lâu rồi?)
Any recommended book for learning German please? (Có sách nào chị recommend không?)
Mình gộp 3 câu hỏi này lại, vì câu trả lời chung có thể đọc qua bài blog tổng hợp rất đầy đủ này: Tự học tiếng Đức: Resources A1-B2, nơi mình chia sẻ toàn bộ hành trình học tiếng Đức và các tài liệu mình sử dụng.
Hiện tại mình đang ở năm thứ 3 sống tại Đức và học tiếng Đức. Mình không dùng quá nhiều tài liệu khác nhau, vì mình thấy cách này giúp học ổn định hơn, tiết kiệm chi phí hơn, và quan trọng nhất là đỡ bị quá tải và phân tâm giữa quá nhiều lựa chọn bài học.
Mình rất thích học từ vựng với sách Uni? Sicher! 3 và PONS, kết hợp với tạp chí Deutsch Perfekt và các video, khóa học online (hoàn toàn miễn phí!) từ website của Deutsche Welle. Ngoài ra, mình rất thích học ngữ pháp, nên rất khuyến khích bộ sách 3 quyển Grammatik Aktiv.
Dù hiện nay nhiều người ưu tiên các app học giao tiếp nhanh có tích hợp AI, hoặc cho rằng học ngữ pháp là nhàm chán và không cần thiết, mình vẫn mạnh mẽ tin rằng là: nắm vững cấu trúc của một ngôn ngữ giống như trồng một cái cây có thân và cành thật chắc.
Chỉ khi đó, những chiếc lá xanh và trái ngọt (ẩn dụ của mình cho từ vựng, cụm từ, cách diễn đạt 😉) mới có thể “mọc” lên trên thân cành đó một cách tự nhiên và kết nối thành câu hoàn chỉnh. Ngữ pháp chính là xương sống giúp chúng ta sử dụng ngôn ngữ hiệu quả và đúng cách, đồng thời giúp mình hiểu sâu hơn vì sao tiếng Đức lại phức tạp nữa.
What study method do you think helps you make the most progress in learning a language? (Phương pháp học nào giúp bạn tiến bộ nhanh nhất khi học ngôn ngữ?)
Mình tổng hợp 10 tips / phương pháp để (tự) học một ngôn ngữ trong bài blog này: Cách Tự Học Ngoại Ngữ: 10 Bước Đến Thành Thạo.
Mình yêu thích quy tắc 80–20, không chỉ trong việc học ngôn ngữ mà còn trong nhiều khía cạnh khác của cuộc sống và công việc để đạt hiệu quả nhanh chóng và “ép phê” đúng chỗ. Tuy nhiên, mình nhận thấy rằng phần lớn sách giáo khoa và khóa học ngôn ngữ không được thiết kế theo tư duy 80–20, nên quá trình học bài bản thường kéo dài rất lâu để đi qua từng cấp độ. Mình thật sự mong sẽ có thêm nhiều tài liệu được xây dựng theo hướng này hơn.
Nên hiện tại, nếu phải chọn một phương pháp duy nhất giúp mình tiến bộ nhanh nhất, thì đó là immersion (đắm trong ngôn ngữ).
Một vài ví dụ immersion trong quá trình học tiếng Đức của mình:
- tham gia các cuộc họp bằng tiếng Đức
- lắng nghe đồng nghiệp người Đức trò chuyện
- viết chính tả với các đoạn văn hoặc audio dài
… ngay cả khi mình không biết hết từ vựng và chỉ hiểu được khoảng một nửa nội dung ở lần nghe đầu tiên.
Nhưng kết quả là: mình nhanh chóng làm quen với âm điệu và cách hành văn của tiếng Đức, khả năng đọc hiểu email và tài liệu công việc được cải thiện rõ rệt, và đơn giản là buộc phải vận dụng não để nói và dùng tiếng Đức mỗi ngày.
Một dự án vui mà mình làm trong năm nay, lấy cảm hứng từ immersion và journaling, là Language Journal. Bạn đọc thêm qua bài blog này nhé: Cách Viết Language Learning Journal: 60 Đề Tài A1-B2 Level.
Mình đã thử thách bản thân viết nhật ký bằng tiếng Đức liên tục 30 ngày. Đây thực sự là một trải nghiệm game-changing mà mình rất khuyến khích bạn thử nếu bạn chưa từng.
👉Tóm lại: với immersion, bạn trở thành một người học chủ động — và đó chính là cách bạn tiến bộ nhanh nhất.
How to get rid of phone addiction? Give some suggestions. (Làm sao để bớt nghiện điện thoại? Bạn có gợi ý gì không?)
Không biết bạn đọc có tin không, chứ mình thực ra không bị mắc vấn đề nghiện điện thoại, nên có thể mình không phải là người đưa ra lời khuyên hay nhất cho câu hỏi này 😅. Có lẽ mình là một trong những “người kháng cự cuối cùng”: không dùng TikTok và thường…tới một năm sau mới té ngửa khi thấy Facebook mention của bạn mình.
Có một điều giúp mình rất nhiều để không bị nhiễm bệnh phone addiction, đó là tập mindset chủ động nhắc nhở bản thân rằng thời gian sống của chúng ta vốn dĩ hữu hạn, và vì vậy, không được lãng phí thời gian, nhất là vào việc doomscrolling (lướt mạng vô thức), brain-rotting content hay thông tin không mang lại giá trị.
Ngoài kia còn rất nhiều nơi đẹp đẽ, rất nhiều cuốn sách, và rất nhiều điều thú vị trong đời sống thực đang chờ được khám phá, học hỏi và trải nghiệm. Nghĩ như vậy giúp mình sử dụng thời gian có ý thức và trách nhiệm hơn.
Vậy là hết cho lá thư hôm nay rồi. Một lần nữa, cảm ơn bạn vì cột mốc 10K trên Instagram và vì tất cả những câu hỏi hay 💛.
Mình sẽ tiếp tục quay trở lại cập nhật công cuộc học ngoại ngữ và nhất là, set up sổ tay Bullet Journal cho 2026 qua MyA5Gram (và MyA5Thread) trong 2 tuần nghỉ lễ tới.
Hẹn gặp lại trong email tiếp theo. Trong khi đó thì, chúc bạn tận hưởng những ngày lễ Giáng Sinh thật trọn vẹn 🎄, ấm cúng bên những người thân yêu nhé ✨.
Thương mến,
Suani 💕